frFrançais
Surélévation du parc Berna, Deisswil
2020
L'ancienne usine de carton de Deisswil près de Berne se voit insuffler une nouvelle vie. Grâce à la surélévation en bois de plusieurs étages et à la réaffectation des bâtiments existants de l'usine, un nouveau quartier voit le jour.
Le projet
À Deisswil, près de Berne, plus de 250 employés fabriquaient autrefois du carton pour toute la Suisse, avant que les responsables n'arrêtent les machines en 2010. Aujourd'hui, un nouveau quartier comprenant 173 logements pour environ 300 habitants ainsi que 25'000m² de bureaux et de surfaces commerciales est en train de voir le jour.
Les vénérables bâtiments de l'usine sont encore de bonne qualité. Ils n'ont donc pas été démolis, mais réhabilités et réaffectés, et agrandis de deux étages par une surélévation en bois. Un nouveau quartier diversifié a ainsi vu le jour.
Le mode de construction
Les bâtiments d'usine classés monuments historiques sont en grande partie constitués de constructions en béton armé avec de grandes baies vitrées. Pour la surélévation, c'est presque exclusivement le bois qui est utilisé : tous les murs et les planchers sont en éléments de bois préfabriqués.
Le défi
La surélévation a toujours dû s'adapter à la configuration tortueuse des bâtiments de l'usine. Par conséquent, la dérivation des forces en présence n'est pas tout à fait triviale. Les ingénieurs civils ont défini les points où les forces de la surélévation pouvaient être transmises. Il en a résulté des directions de support différentes pour les éléments de plafond, avec parfois de grandes portées. Stuberholz a fait appel à Timbatec pour le développement du concept statique exigeant et pour l'assurance qualité.
Données de construction
- 173 appartements
Coûts de construction
- CFC 1-9 : env. 55 millions de francs
- CFC 214 : 7 millions de francs
Prestations de Timbatec
- SIA Phase 32 Projet de construction
- SIA phase 51 Projet d'exécution
- SIA phase 52 Exécution
Maître d'ouvrage
Bernapark AG
3066 Stettlen
Architecte
GHZ Architekten AG
3123 Belp
Ingénieur en construction bois
Timbatec Holzbauingenieure (Schweiz) AG Bern
3012 Bern
Construction en bois
Stuber & Cie AG
3054 Schüpfen
Ingénieur civil
ingenta ag
3006 Berne
GU/TU
Implenia Suisse SA Berne
3000 Berne Sulgenbach
Photographie
NILS SANDMEIER
2501 Biel/Bienne
Surélévation du Bernapark, Stettlen
Lignum Bulletin bois, numéro 145/2022, Construire dans l'existant – Sur le site industriel d’une ancienne fabrique de carton de Deisswil, le Bernapark s’est transformé en un nouvel espace de vie et de travail. Après une rénovation soignée des bâtiments existants, classés au patrimoine, la surélévation en bois de deux étages est devenue l’élément central de l’ensemble avec la création de 87 nouveaux appartements, dont une partie en duplex. (Rapport en allemand et en français)
La construction se passe d'acier et de béton
Der Bund, 20.09.2021 – Le 26.09.2021, la population du canton de Berne se prononcera sur un article sur la protection du climat - Timbatec dit OUI. Parce que : Construire en bois apporte une contribution importante à la protection du climat. Dans l'édition d'aujourd'hui de "Der Bund", Stefan Zöllig explique pourquoi nous devons cesser de construire avec de l'acier et du béton. (Rapport en allemand)
Nouveau quartier grâce à une double surélévation, Bernapark Deisswil
Espazium, Ville en bois, numéro 6/2020 - Un nouveau quartier de 173 appartements locatifs est en construction dans l'ancienne usine de carton de Deisswil, près de Berne. Les ingénieurs en construction en bois de Timbatec Bern étaient responsables de la statique de l'extension. (Rapport en allemand)
Changement radical et éloge de la lenteur
Immobilien und Energie, numéro 3/20 - Que faut-il prendre en compte lors de la transition de l’ancien au nouveau? À l’est de la capitale suisse, un investisseur privé montre comment une ancienne zone industrielle devient une matrice pour des espaces urbains denses et polyvalents.
La deuxième chance
mikado - Sur le site de l'ancienne usine de carton à Deisswil, un nouveau quartier est en cours de construction. Deux nouveaux étages seront ajoutés dans construction à ossature bois agrandie et transformée en appartements. Veuillez lire l'article de mikado-onlien.de. (Rapport en allemand)
